毛利党想改国家名，还不少人赞同，但老皮说是牛屎……

新西兰人对将 Aotearoa 作为我们官方正式的国家名称是怎么看的？1 NEWS 民意调查显示了这个结果。

1News Colmar Brunton 民意调查对公众进行了问询，他们被问到：’你认为这个国家应该被正式称为什么？”

超过一半的人投票支持保留“新西兰（New Zealand）”这个名字，比例为 58%。

然而，有 41% 的人选择“奥特亚罗瓦（Aotearoa）”这个名字。

编者注：奥特亚罗瓦（毛利语：Aotearoa，发音：aɔˈtɛaɾɔa）是新西兰在毛利语中最广为接受的名称，原意为“绵绵白云之乡”或“长白云之乡”。

进一步的调查显示，只有 9% 的人希望用“Aotearoa”完全取代“New Zealand”这个名字。另有 31% 的人希望同时踩两条船：Aotearoa New Zealand。

总理说她更喜欢同时使用这两个名字，并希望全国人民都能这样用。

雅辛达·阿尔登（Jacinda Ardern）说：“对我来说，我希望继续看到它可以互换使用，因此是否需要更改正式名称真的变得有点没有实际意义，因为它只是我们提到我们国家的方式的一部分。”

本月早些时候，毛利党发起了一份请愿书，呼吁议会将“New Zealand”改为“Aotearoa”。

联合党魁拉维里·怀蒂蒂（Rawiri Waititi）说，毛利党得到了大量支持，迄今为止已有超过 60,000 人在请愿书上签名。

他说：“这是太平洋，这是波利尼西亚，这不是欧洲，这是奥特罗阿。”

联合党魁黛比·恩加雷瓦·帕克 (Debbie Ngarewa Packer) 对 1News Colmar Brunton 的民意调查结果做出回应，称这个调查主要反映了老一辈的观点，同时指出了年轻人所期望的改变。

“这对年轻人来说是轻而易举的事情。可悲的是，通常接受调查的人是老年人，他们年纪大了，不喜欢改变。”

“如果现在不是 Aotearoa，那么什么时候？我们什么时候可以成为毛利人并表达自己？”

毛利党还希望在 2026 年之前能看到各城镇的官方名称被其原始的毛利名称所取代。

有一半毛利血统的前副总理温斯顿·彼得斯 (Winston Peters) 却跟毛利党怼起来，他将毛利党的那个更名提案称为“左翼激进的牛屎”。作为响应，他发起了自己的请愿，名为“Keep it New Zealand”(“保持新西兰这个名”），这个提案已收到超过 16,000 个签名。

2021 年 9 月 22 日至 26 日期间，通过手机（501）和在线（500）对 1001 名合格选民进行了投票。在 95% 置信水平下，最大抽样误差约为 ±3.1% 点。数据经过加权以与新西兰统计局的年龄、性别、地区和种族识别人口计数保持一致。手机样本采用概率抽样随机拨号方式抽取，在线样本采用在线面板采集。

[新西兰服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]